ケーキを美味しく解凍してお召し上がりいただくコツをご紹介します。
高い専門技術を駆使して作られるメゾン ピエール・エルメ・パリのケーキは、解凍時に最もフレッシュで味わい深くなるよう計算されています。
ちょっとしたポイントを押さえていただくことで、あなたの食卓に感動のスイーツ体験がやってきます。

冷蔵庫で8時間以上ゆっくり解凍してからお召し上がりください。
Leave it for about 8 hours in the fridge for a smooth defrosting operation.

結露による劣化を防ぐため、解凍が完了するまで箱を開けないでください。
In order to prevent condensation, please keep the box shut until completion of the thawing process.

冷凍庫から冷蔵庫へ素早く移してください。急激な温度変化は商品劣化の原因となります。
Please move the box from the freezer to the fridge Sweets don't like quick temperature change!

解凍完了日を1日目とし、冷蔵保存の上2日以内にお召し上がりください。
Including the day you defrosted them, please consume the products within 2 days.

一度解凍した商品の再冷凍はお避けください。
Never refreeze a product that was once defrosted.

ケーキの上手な切り方
How to cut the cake

ナイフをお湯につけて温め、水気を布巾で拭き取ってからカットしてください。カットするたびに上記を繰り返してください。
Please put a knife in hot water to warm it up. Dry it with a clean piece of cloth before cutting. Please repeat the warming process between each slice to ease the cutting.